Aula Hispánica

Origine des mots



Histoire de l'alphabet

Pour des motifs d'immense curiosité de nos élèves, nous avons décidé de leur donner une explication de l'origine de l'abécédaire espagnol ; questions que se posent de plus en plus nos meilleurs élèves. Nous espérons que ces informations satisferont votre curiosité.

Origine du mot «Pirineos» (Pyrénées)

Il existe différentes théories étymologiques à ce sujet. Néanmoins, dans cet article, nous voulons vous présenter un petit résumé des deux thèses les plus remarquable qui ont traîté ce thème.

En défense de la lettre «K»

Le dictionnaire dit que la lettre k est la douzième lettre de l'alphabet espagnol. Pourtant, nous écrivont poker avec un q (poquer).

Espagnol ou castillan?

Il est curieux de voir la confusion qui se pose pour de nombreux étrangers et même pour certains espagnols au moment de définir la langue « espagnole » ou « castillan ». Il y a très peu de langues où il existe un doute similaire, mais le cas de l'Espagne, en grande partie, est dû à des faits historiques.

Influence de l'arabe sur l'espagnol

Diverses études et investigations s'accordent à dire qu'il est impossible d'oublier le fait qu'il existe un important patrimoine arabe en Espagne, dans sa culture et dans sa langue. Un patrimoine de caractère historique dont l'expression la plus authentique est contenue dans la parole et réfléchie dans la langue. Dans cet article, nous allons vous expliquer cette influence arabe sur la langue espagnole.

Origine des mots II

Il est intéressant de savour d'où provient la signification des mots, même si la plupart d'entre eux en espagnol tiennent leur origine du grec, du latin et de l'arabe ; il y a en plus une grande influence anglo-saxone. Par exemple, nous allons voir certains cas d' « importation » de mots et d'usage de l'anglais.

L'étymologie des jours de la semaine

Dans cet article, nous allons vous expliquer l'origine des noms qui font référence aux jours de la semaine en espagnol. Le mot semana (semaine) vient de septimana (sept jours). Les noms des jours proviennent de sept objets célestes que les grecs antiques voyaient bouger dans le ciel.

Origine de la lettre «Ñ»

Cette lettre est née de la nécessité de représenter un nouveau son qui n'existait pas en latin. Au début du 12eme siècle, les écrivains espagnols ont commencé à utiliser la tilde ou accent graphique (cette barre ondulée située au-dessus de la lettre) pour simplifier les doubles lettres.

Origine des mots I

Nous parlons souvent sans nous rendre compte réellement d'où viennent les mots que l'on utilise chaque jour ; la raison pour laquelle ont dit quelque chose d'une manière et pas d'une autre. Il est curieux de savoir l'origine de notre langue, l'espagnol, et dans de nombreux cas, nous verrons que c'est simplement dû à une chose anécdotique ou casuel. Dans cet article, nous allons vous présenter quelques mots curieux par leur origines.