Aula Hispánica

L'espagnol dans le monde



L'histoire de l'espagnol en Amérique Latine

Quand Christophe Colomb est arrivé en Amérique en 1492, la langue espagnole se trouvait déjà consolidée dans la péninsule, puisque durant les 14 et 15eme siècles, se sont produits une série de faits historiques et linguistique qui ont contribué à ce que le dialecte castillan forge de manière plus solide et plus rapide que les autres dialectes romans qui se parlaient en Espagne comme l'aragonnais ou le léon, en plus de la normalisation ortographique et de l'apparition de la Grammaire de Nebrija; mais avec ce nouveau monde à commencer un autre processus: celui de la consolidation de cette langue, appelée hispanisation.

L'histoire de l'espagnol aux Etats-Unis

La langue espagnole a eu une longue histoire dans ce que sont aujourd'hui les Etats-Unis. Elle est d'abord arrivée en Floride, en 1513, par Juan Ponce de León. Au fur et à mesure, les conquistadors espagnols ont occupé ce qui est venu à s'appeler Spanish Borderlands (Territoires Espagnols Frontaliers), qui comportaient la Floride, la Louisiane et le Sud-ouest, où l'espagnol est devenu la langue de prestige et a continué à l'être depuis le XVIIème siècle jusqu'à la première moitié du XIXème siècle.

L'espagnol dans d'autres pays que l'Espagne et l'Amérique Latine

Dans cet article, nous voulons vous expliquer les différents endroits où se parle l'espagnol, comme l'une des principales langues du pays en dehors de l'Espagne et de l'Amérique Latine. Il y a quatre pays importants où l'espagnol s'utilise comme langue officielle ou comme seconde langue officielle.

L'espagnol à Hong Kong

Les commencements de l'enseignement de l'espagnol à Hong Kong remontent au début des années 70 pour partie de la Société Hispanique. La première raison d'être de cette association était d'offrir à ceux qui parlaient l'espagnol - spécialement les latino-américains et les philippins résidants à Hong Kong, mais également les membres d'origine chinoise – un repère pour maintenir des relations sociales.

Qu'est-ce que c'est le «Spanglish»?

Le spanglish est une langue hybride formée à partir de l'espagnol après avoir introduit des terminaisons anglosaxonnes sans les traduire ou incorrectement traduites. Avec plus de de 35 millions d'hispaniques, les Etats-Unis sont l'un des points les plus importants où se concentre la population hispanique dans le monde. De la confluence de l'espagnol et de l'anglais est né le spanglish.