Literatur Nachrichten

Die bekannteste Arbeit von Cervantes ins quechua übersetzt

Es ist möglich zu sagen, dass El Quijote bis die Anden gegangen ist. Die erste und einzige Übersetzung in quechua der berühmtesten Arbeit von Cervantes hat neulich in Madrid erschienen. El Quijote ist zu mehr als 70 Sprachen übersetzt worden, zwischen ihnen in der Chinese, Thailander oder Indi, und jetzt ist es zur quechua Sprache angekommen, die vierte Sprache, die mehr in Amerika gesprochen ist und die größte Muttersprache des lateinamerikanischen Kontinentes.

Das erste Wörterbuch mit 3.000 Beleidigungen von Spanien und Lateinamerika

Die Initiative, 3.000 Beleidigungen oder „schlechte Wörter“ zu analysieren, die in Spanien und in einigen Ländern von Lateinamerika verwendet werden und sie in einem einzigen Wörterbuch zu sammeln, kommt aus den Journalisten Sergio Bufano und den Dichter Jorge Perednik, beides Argentineans. Die Beleidigungen, die in diesem Wörterbuch, veröffentlicht in Argentinien von der Losada Verlags eingeschlossen sind, handeln über sexuelles, ethnisches, politisches, körperliches, intellektuelles und sozialthematisches.

SPANISCHE VERLEGER LEGEN AUF INTERNET BESONDEREN NACHDRUCK

Der I Nationalkongreß des Lesens hat mit einer deutlichen Idee von den Verlegern beendet. Es ist notwendig, sich an den Zeiten anzupassen: die neuen Leser und die neuen Lektüren. "Die zwei Symbole der neuen Zeiten sind die Fern-bedienung und Google", bestätigte Emiliano Martínez, Präsident des Verleger Verbands und von der Santillana Gruppe. Folgender Herbst wird eine neue Webseite auf Internet erscheinen, um mehr als 300.000 Büchern der spanischen Verlegern zugänglicher für die Leser zu lassen.

DAS IV INTERNATIONALE KONGRESS DER SPANISCHEN SPRACHE

Das IV Internationale Kongreß der spanischen Sprache wird in Cartagena de Indias (Kolumbien) der nächste März 2007 unter dem Titel Presente y Futuro de la Lengua español: unidad en la diversidad stattfinden. Dieser Kongreß setzt die Linie der Messe eingeleitet in Zacatecas (Mexiko, 1997), in Valladolid (Spanien, 2001) und in Rosario fort (Argentinien, 2004).

Kontroverse mit 130 Briefe von Unamuno in Versteigerung

Die Universität von Salamanca gemeinsam mit dem Ministerium der Kultur versucht, den Verkauf von 130 Buchstaben Unamuno vom Exil in der öffentliche Versteigerung. Der Anfangspreis, von der Versteigerung beginnt mit 132.000 Euro.