VERSCHIEDENE GEBRÄUCHE VON “SER / ESTAR”

Für viele Ausländern, die Spanisch als Fremdsprache lernen, den Unterschied zwischen ser und estar zu machen, ist eine der wichtigsten Schwierigkeiten , die sie mit der Sprache haben, denn in meisten anderen Sprachen verwendet man fast immer ein gleiches Verb für beide Fälle. In diesem Artikel, möchten wir dir eine kleine Zusammenfassung anbieten, die besser dir den Gebrauch diesen zwei Verben erklären könnte.

GRUNDGEBRAUCH VON “SER”

1.- Definieren und identifizieren: SER + SUBSTANTIV
Aquel señor es el jefe. Este edificio es una biblioteca.

2.- Qualitäten beschreiben (körperlich oder des Charakters): SER + EIGENSCHAFTSWORT
Félix es alto. Isabel es muy simpática.

* Einige Adjektive ändern ihre Bedeutung wenn sie mit SER oder ESTAR gehen
Juan es rico. (eine reiche Person) / La paella está muy rica. (sehr lecker)

3.- In zeitlichen Ausdrücke: SER + ZEITADVERB
Es pronto. Es tarde. Es de día. Es de noche.

4.- Fragen oder sagen die Uhr:
¿Qué hora es? / Es la una.

5.- Ein Ereignis in der Zeit oder einem Raum versetzen:
¿Cuándo es la boda? / ¿Dónde es la reunión?

6.- Ein Ereignis schätzen: SER + EIGENSCHAFTSWORT
Es bueno descansar el fin de semana.

GRUNDGEBRAUCH VON “ESTAR”

1.- Eine zeitliche Situation eines Jobs oder des Zustandes ausdrücken: ESTAR + PRÄPOSITION + SUBSTANTIV
Felipe está de portero. El español está de moda.

2.- Stimmungen oder Situationen beschreiben: ESTAR + EIGENSCHAFTSWORT
La habitación está sucia. Carmen está preocupada.

* Einige Adjektive ändern ihre Bedeutung wenn sie mit SER oder ESTAR gehen
Juan es rico. (eine reiche Person) / La paella está muy rica. (sehr lecker)

3.- Das Datum fragen oder sagen:
¿A cuánto estamos hoy? / Hoy estamos a diez de octubre.

4.- Tiere, Leute oder Objekte in die Lage versetzen:
Miguel está en la fábrica. La leche está en la nevera.

5.- Ein Ereignis schätzen: ESTAR + MODALADVERB
Está bien descansar el fin de semana.

6.- Die Kontinuität einer Tätigkeit ausdrücken: ESTAR + GERUNDIUM
Mis amigos y yo estamos viajando por España.

7.- Das Endergebnis einer Tätigkeit ausdrücken: ESTAR + PARTIZIP
La comida ya está preparada.