MÜNDLICHE AUSDRÜCKE MIT DEM VERB "HACER"

Wir haben wir in vorhergehende Artikel im Grammatik gesehen, wie das Verb hacer verschiedene Grammatikbedeutungen und Gebräuche haben kann, aber in diesem Artikel werden wir Ihnen zeigen, wie man dieses Verb in unterschiedlichen mündlichen Ausdrücken auf spanisch benutzen kann.

1.- Hacer la calle
Die Prostitution üben.

2.- Hacer filigranas
Eine große Geistesbemühung tun, um etwas zu bekommen. Viele Gedanken sich machen um eine Lösung zu einem Problem zu finden. Erwägen.

3.- Hacerle a alguien la pascua
Stören oder ärgern jemanden.

4.- Hacerle a alguien tilín
Jemandem eine Person gefallen.

5.- Hacer la vista gorda
Von etwas freiwillig nicht erfahren. Vortäuschen, daß jemand etwas falsch gemach hat, die andere Person macht wie es nicht gesehen hat.

6.- Hacerle a alguien la pelota
Jemandem schmeicheln oder schöntun um etwas von ihm oder ihr zu bekommen.

7.- Hacer sombra a alguien
Eine Person in den Werten oder menschlichen Qualität übersteigen. Er wird normalerweise in der negativen Form verwendet.

8.- Hacerse mala sangre
Sich ärgern über jemanden oder etwas. In schlechter Laune sein. Gegen jemanden oder etwas Haß oder Stören zeigen.

ÜBUNGEN:

Wählen Sie die richtigen idiomatischen Ausdrücke aus, um die Bedeutung dieser Sätzen zu geben.
a) Le he confesado a María que me ..........................................................
b) El niño me ha tirado la mayonesa en el vestido y me ............................... , porque ahora no tengo nada que ponerme para ir a la fiesta.
c) Déjalo que por más que me ....................................., estás castigado y no sales en todo el fin de semana.
d) Es lamentable ver cómo muchas emigrantes se ven obligadas a ....................................... para sobrevivir.
e)Pelé ha sido, es y será el mejor futbolista del mundo y todavía no ha aparecido nadie que pueda ................................................
f)Ya sabes que Carlos tiene esos prontos en los que dice cosas que en realidad no piensa. Es mejor que no le hagas ni puñetero caso y no te .............................................
g) La modista ha tenido que ...................................... para adaptarle el vestido de novia porque sobraba tela por todas partes.
h) El policía sabía que yo iba a más velocidad de la permitida, pero ................................. y no me dijo nada.

LÖSUNGEN:
a – 4; b – 3; c – 6; d – 1; e – 7; f – 2; g – 8; h – 5