ORIGINE DES LAS MOTS II

Il est intéressant de savour d'où provient la signification des mots, même si la plupart d'entre eux en espagnol tiennent leur origine du grec, du latin et de l'arabe ; il y a en plus une grande influence anglo-saxone. Par exemple, nous allons voir certains cas d' « importation » de mots et d'usage de l'anglais.

OK
Ce mot est l'un des mots les plus utilisé et dont l'origine est très controversée. L'une des théories la plus connue dit que durant la guerre civile aux Etats-Unis, quand les troupès rentraient à leur quartier sans avoir aucune perte, il mettait un grand tableau « 0 Killed » (zéro mort). C'est d'ici que provient l'expression « O,K » pour dire que tout va bien.
Néanmoins, il paraît que sa vraie origine se trouve dans divers articles apparut en 1839 dans le quotidien Boston Post dans lesquels il est écrit pour attirer l'attention (erronément) OK comme abréviation de « all correct ».

LEOTARDO (collant)
Le nom de ce vêtement provient de l'acrobate français Jules Leotard qui utilisaient ce type de vêtement. Ce mot, comme d'autres de cette page (boicot, sandwish, silueta, etc) est un éponyme ou mot venant d'un nom propre.

GACETA (gazette)
Provient de « gazzetta » monnaieutilisée à Venise durant le 16eme siècle. Le journal vénitien coûtait une gazzetta et c'est donc de là que s'est utilisée ce mot pour se rapporter aux publication périodiques.

SNOB
Saviez-vous pourquoi l'on appelle SNOB une personne qui veut avoir une position sociale supérieure aux autres ? Dans le 17eme siècle, l'université de Cambridge a dédidé d'admettre quelques étudiants (provenant de millieux populaires) qui disposaient d'une bourse et pour les distinguer des autres élèves, ils était écrit sur leur matricule l'expression : « sine nobilitas » (sans noblesse en latin). Le terme a par la suite été abrégé.

BIQUINI o BIKINI
Maillot de bain inventé par une entreprise française en 1946. Il a été nommé ainsi en raison de l'île Bikini à Hawaï, où les Etats-Unis avaient délogé la population pour réaliser des essais nucléaires. Les maillots de bains étaient vendu dans des boîtes d'allumettes avec comme slogan: « Le bikini, la première bombe anatomique ! ».

CALENDARIO (calendrier)
Les romains appellaient calendas les premiers jours de chaque mois.

BOICOT
Charles Boycott, administrateur du comte d'Erne, qui était si détesté par ses voisins qu'ils en sont arrivé à refuser de travailler pour lui, ne lui achetaient rien ou ne lui vendaient rien.

SLOGAN
C'est un terme anglais qui à son tour provient du gaélique et sa forme originelle est le "slaugh claim" (cri de combat) des anciens clans écossais.

ETCÉTERA
Du latin "et cetera" (ce qu'il manque, les autres).