ORIGINE DES MOTS I

Nous parlons souvent sans nous rendre compte réellement d'où viennent les mots que l'on utilise chaque jour ; la raison pour laquelle ont dit quelque chose d'une manière et pas d'une autre. Il est curieux de savoir l'origine de notre langue, l'espagnol, et dans de nombreux cas, nous verrons que c'est simplement dû à une chose anécdotique ou casuel. Dans cet article, nous allons vous présenter quelques mots curieux par leur origines.

ALARMA (une alarme)
Il se dit qu'au temps de la présence musulmane en Espagne, les ibères restaient à l'intérieur des enceintes entourées de murailles en se dédiant à leur travail, mais avec les armes empilées au centre du fort. Quand le guetteur appercevait des musulmans, il crait : « ¡Al arma! » (aux armes) et les espagnols accouraient pour se saisir de leur armes et se défendre.

FARO (un phare)
Dans l'île de Pharos dans l'embouchure du Nil, près d'Alexandrie, où ont été construits, vers l'année 280 av J-C, une grande tour de marbre pour guider les bateaux. Le Phare d'Alexandrie fut considéré comme l'une des 7 merveilles du monde antique.

GRIFO (un robinet)
De l'animal mythologique du même nom, utilisé communément pour orner les bouches de sortie de l'eau des sources.

YANQUI (Yankee)
Il y a beaucoup de versions. D'après l'une d'elles, cela vient du néerlandais "Janke" (Juanito), forme diminutive de "Jan" (Juan), nom que les colonisateurs originaires des Pays-Bas (établis à Manhattan) ont imposé aux colombs anglais des Etats de Nouvelle-Angleterre de fait que le nom John qui était habituel entre eux. Le mot "yanqui", (en anglais yankee) s'est d'abord appliqué aux clombs de la Nouvelle-Angleterre, puis aux habitants du nord et finalement, à tous les américains.

GRINGO (étranger)
Pour varier, il y a là encore diverses versions. L'une d'elles dit que pendant la guerre entre le Mexique et les Etats-Unis en 1847, les nord-américains portaient des uniformes verts et les mexicains leur criaient : "green go home" (vert rentre chez toi) d'où gringo.

MUSEO (musée)
L'université créée par Tolomeo à Alexandrie, pense que le mot vient du nom des déesses grecques du savoir : les Musas.