Existen varias teorías etimológicas al respecto, pero en este artículo os queremos presentar un pequeño resumen de los dos pensamientos más relevantes que han tratado este tema.
El diccionario dice que la k es la duodécima letra del abecedario español, pero escribimos póquer con q.
El spanglish es un "idioma" híbrido formado a partir del español al introducir términos anglosajones sin traducir o traducidos incorrectamente. Con más de 35 millones de latinos, Estados Unidos es uno de los puntos más importantes de población de origen hispano en el mundo. De la confluencia del español con el inglés nace el spanglish.
La lengua española ha tenido una larga historia en lo que es hoy Estados Unidos. Fue llevada primero a La Florida, en 1513, por Juan Ponce de León. Gradualmente, los conquistadores españoles ocuparon lo que llegaría a denominarse Spanish Borderlands (Territorios Españoles Fronterizos), que incluían La Florida, Luisiana y el Suroeste, donde el español pasó a ser la lengua de prestigio y continuó siéndolo desde mediados del siglo XVII hasta la primera mitad del siglo XIX.
Es curioso ver la confusión que supone para muchos extranjeros e incluso para algunos españoles a la hora de denominar el idioma “español” o “castellano”. En muy pocos idiomas existe una duda similar, pero el caso de España, en gran medida, se debe a factores históricos.
JACA: Avda. Regimiento Galicia 15 - Jaca 22700 - España Telephone: +34/ 974355390; Fax: +34/ 974355390
E-mail: admin@aulahispanica.com
Spanish school spain | SpanischKurs | Cours espagnol | hotel jaca